Адаптации на „Коледна песен“, класирани от „Bah Humbug!“ към „Бог да ни благослови всички!“

„Ако можех да изпълня волята си, всеки идиот, който върви с„ Весела Коледа “на устните си, трябва да бъде сварен със собствения си пудинг и погребан с кол от холи през сърцето си!“

Освен коледните истории, които са библейски по произход, Чарлс Дикенс' 1843 класически разказ за Коледна песен остава една от най-продължителните, най-адаптирани и най-подходящи празнични приказки до момента. Повече от 170 години след като скандалният скъперник, превърнал се в добър човек, Ебенезер Скрудж за пръв път навлезе в нашата култура, все още има немалко хора, които биха могли да се справят с приемането на този вечен урок присърце. Бих предложил да отделят време да направят това, което направих аз, и да гледат около 20 адаптации Коледна песен докато моралът потъне, но доброволните сред вас, които не се нуждаят от урок от духовете, могат да разгледат нашия класиран списък, за да видят коя версия е най-достойна за вашето време.

От немия филм, който е най-старата известна театрална адаптация, съществуваща до най-новия съвременен игрален филм с компютърна анимация, Коледна песен беше представен в редица различни медии през десетилетията. Всяко поколение се радва на своя собствена итерация на класическата приказка, но сегашното ни поколение има безпрецедентната способност да има достъп до всяка една от тези адаптации по прищявка. Имайки предвид това, ето 20, които трябва да бъдат във вашия списък за наблюдение.

Бърза бележка за Бхарат Налури Човекът, който измисли Коледа . Това допълнение от 2017 г. към канона на Коледна песен приема различен начин, тъй като той следва самия Дикенс, изигран от Дан Стивънс , по пътя му към писане и публикуване на вечната приказка. Скрудж ( Кристофър Плъмър ) и познатите призраци на Коледа все още се появяват, но от изкривена гледна точка, която отнема доста свободи в живота на Дикенс. С други думи, това е измислена приказка за забележителен писател на художествена литература и тази, която изглежда заимства от канона, отколкото добавя към него. Можеш да четеш Мат Голдбърг е пълен преглед тук.

За нашето последно допълнение, FX Коледна песен , от писател Стивън Найт ( Върхови щори ) и директор Ник Мърфи (Събуждането), можеш прочетете отзива ми тук преди да видим къде попада сред другите адаптации.

Скрудж, или, Призракът на Марли

Тази първа адаптация всъщност не е включена в класацията, тъй като е толкова неясна, но тъй като това е най-старата известна версия на филмовата версия, която съществува, трябваше поне да ви я представя. Режисиран от Уолтър Р. Бут и произведени от R.W. Paul през 1901 г. в британския късометражен филм участва неидентифициран актьор в ролята на Скрудж. Въпреки че само четири минути и 55 секунди от филма с дължина от шест минути и 20 секунди са на разположение на любопитната публика, поне 35-милиметровият барабан е запазен от Британския филмов институт.

Както можете да видите във видеото по-горе (просто спрете за секунда и помислете колко е страхотно, че имаме способността да правим това), Скрудж се сблъсква само с призрака на Марли, който му показва видения за Коледите минало, настояще и бъдеще. Изложени са някои впечатляващи визуални ефекти за творба на почти 115 години, въпреки че присъствието на театрална постановка е силно изразено през цялото време. Това е добро място за започване, както всяко друго, освен четенето на самата оригинална коледна приказка.

21. Скрудж (1970)

Има почти версия на Scrooge за всички, но петикратно номиниран за Оскар актьор Алберт Фини определено не е за мен. В представянето му има нещо странно и неприятно. Може би това е склонността му да се клати с изкривена гримаса и прегърбен гръб, или фактът, че характерът му не може да се справи с уроците, на които духовете се опитват да го научат. Тогава има фактът, че това е музикално предаване на приказката и макар че това може да е чудесно за някои хора, това не е моята купа с каша.

Като се има предвид това, тази версия има няколко неща, които другите нямат. Когато Скрудж се прибира вкъщи в навечерието на Коледа, има призрачна конна карета в пълен размер, която минава през фоайето му; това е описание, извлечено точно от текста на Дикенс, което е трябвало да илюстрира колко наистина е бил домът на кавернозния Скрудж. Друга интересна бележка е, че всъщност виждаме Скрудж да носи временно собствената си мощна верига точно преди изкуплителния си момент, като Марли се отбива, за да му даде не толкова мило сбогуване и весела Коледа. Изпълнението на Фини обаче е зловещо подобно на това Адам Сандлър Малкия Ники, значи е в списъка на Коледна песен адаптации предпочитам да не гледам отново.

20. Коледната песен на Рич Литъл

Подобно на горната версия и тези, които следват, това поема Коледна песен струва си поне часовник, ако не сте го виждали преди. Въпреки факта, че историята на Дикенс е вечна приказка, бях малко изненадан да открия от колко време Rich Little's Специалното HBO беше. Това е много 1978, най-вече благодарение на Little's shtick, който разчита до голяма степен на представянето за знаменитости и актуалния хумор. Музикалните номера и песента за смях също добавят тежка ръка към комедийните съчетания.

Ако знаете имената Пол Линде , ТОАЛЕТНА. Полета , Питър Фолк , и Капот на Труман достатъчно добре, за да оцените представянето на Литъл и вътрешните вицове, тогава трябва да проверите това. В противен случай вероятно не си заслужава времето. Въпреки че моноспектакълът на Литъл, в който той изпълнява 15 или повече роли сам, е впечатляващ, бих запазил това за носталгичните и посветените на Дикенс.

19. Най-скъпият човек в града

Пуристите от Rankin / Bass сред вас вероятно знаят, че анимационната компания, която стои зад такива известни специални празници като Рудолф Червеният нос на север , Малкото момче барабанист , и Мразовият снежен човек също изиграха собственото си поемане Коледна песен озаглавен Най-скъпият човек в града . Ако това ви дойде като новина, може би ще се изненадате да разберете, че специалното не е произведено с помощта на подобна на глимация Animagic, а по-скоро традиционна анимация. Японското анимационно студио Topcraft, което съживи тази специалност, приюти и много от аниматорите, които по-късно ще стартират Studio Ghibli.

колко абонати има netflix

Този анимиран римейк на популярен музикален спектакъл на живо със същото име, който участва Василий Ратбоун като Скрудж, представен Том Босли като разказващ 'бръмбар' и Валтер Матау като кредитор, който прищипва пари. Тонът на този е много по-анимационен, както при говорещите плъхове, котки и кучета и глупави песни. И докато музикалните номера не са толкова запомнящи се, колкото Рудолф , тук е използван доста действителен диалог на Дикенс. Въпреки че играе някои от по-ужасяващите и свръхестествени елементи на историята, самите духове са гранични нелепи. Можете да го предадете, освен ако не попълвате вашата бинго карта Rankin / Bass.

18. Коледният спец на Мистър Магу

Ако сте фен на късогледството, 1960-те Джим Бакъс -озвучен анимационен герой, господин Магу, тогава тази специална Коледа трябва да бъде шлем за вашия списък за наблюдение. Ако нямате представа за какво говоря, това е също толкова лесно „Пропуск“. Това е поредната анимирана адаптация, която се отклонява към по-млада тълпа с глупави песни и по-малко от страшни духове, но днес само възрастни на определена възраст вероятно биха оценили нейния чар.

Има интересна тема, която се появява в редица от тези анимирани адаптации, които използват добре познати анимационни герои, за да играят Скрудж. Вместо просто бъда Скрудж, много от промоциите имат рамкова история, която има характер играе Скрудж в някаква пиеса. Това позволява някои допълнителни гегове извън структурата на историята на Дикенс, но има и по-добри версии от тази на Magoo. Спасителната благодат тук е, че изкуплението на господин Магу като Скрудж е доста сладко и буквално събаря къщата.

17. Коледната песен на Бъгс Бъни

Сега имаме анимирана адаптация от различен вид. Вместо да създаде някакъв сложен кадър, бандата на Merrie Melodies просто скача направо в историята. Оценявам това, точно както оценявам осемминутното изпълнение на този кратък, което го прави най-икономичната версия от немия филм от 1901 г. по отношение на времето. Това обаче е много хлабава и глупава адаптация, която е по-добре да остави на малките да се насладят.

Разбира се, виждайки как Йосемити Сам издухва своя стак като досаден и тормозен Ebenezer Scrooge и слушане на Porky Pig заекването като нервния Bob Cratchit са страхотни моменти, но ако търсите пълна адаптация, трябва да опитате другаде. Тогава отново, ако просто искате да видите как Бъгс Бъни играе шеги на Йосемити Сам и да доведе куп негови приятели да играят на камеи, тогава това е забавно малко кратко за гледане по време на празниците.

16. Коледна песен: Мюзикълът

Вече включихме в нашия списък игрален филм, специални телевизионни и карикатурни адаптации, но това е първата ни телевизионна специална програма на живо, която също е мюзикъл. И не е страхотно. Разбира се, качеството на продукцията беше солидно за телевизията и осемкратен носител на Оскар Алън Менкен със сигурност носи вкъщи музикалната част от сборника, но самата роля на 'телевизионния актьор' на Келси Грамър , Джейсън Александър , Джейн Краковски , Джеси Л. Мартин , и Дженифър Лав Хюит не позволявайте на тази адаптация да скочи по-високо.

директор Артър Алън Зайделман версия на Коледна песен разширява сцената извън обичайните настройки, отчасти, за да включва динамични музикални номера с участието на много актьорски и хорови членове, но също така се чувства малко прекалено чисто за викторианския Лондон. Интересните аспекти на тази версия включват Grammer's Scrooge среща с Коледните духове по-рано в шоуто в техните човешки форми, малко предвещаване, което не се вижда при други адаптации. За съжаление изкуплителният момент на Grammer не донася това вкъщи, въпреки че неговият Scrooge наистина се поправя с, изглежда, целия град. Ако сте фен на мюзикълите, можете да се справите по-лошо, отколкото да проверите този.

15. Г-жо Скрудж

Г-жо Скрудж е първото ни истинско отклонение от Коледна песен като традиционна адаптация към по-съвременно преосмисляне. Носител на Оскар Джон Корти режисира номинирания за Оскар Сицели Тайсън като, изчакайте го, г-жо Ebenita Scrooge. Сега можете лесно да отхвърлите този телевизионен филм от края на 90-те като странен еднократен филм Коледна песен история, но всъщност има някои блестящи моменти, като проповед, произнесена от племенника на Скрудж Преподобния Лука ( Майкъл Бийч ), че чуковете приютяват разликата между грешниците и светците по време на престоя им на Земята.

Като се има предвид това, историята на Тайсън Скрудж от нейното травматично детство през нейната изолирана зряла възраст и закъснялото изкупление може да не е по вкуса на всички. Въпреки че смяната на пола и расата за тази версия е възхитителна, в историята има и странен опит да се засили расовото напрежение и неравенството между половете на работното място. Тези въпроси са повдигнати, но никога не са доведени до задоволително заключение, така че те не успяват, точно както доставката на Тайсън на изкупителния момент на Скрудж в края на филма. И все пак достоен часовник, ако търсите алтернативен поглед върху класическата история.

14. Коледна песен: Филмът

Следващият анимационен филм в нашия списък е поредният опит да се украси оригиналната приказка на Дикенс и да се отклони от установената сюжетна линия. В режисьор На Джими Т. Мураками версия, поддържащите герои получават шанс да блестят сами, а не да се наслаждават на светлината, отразена от централната сюжетна линия на Скрудж. Това е странен избор, който предлага по-голяма роля на бившия пламък на Скрудж Бел (озвучен от Кейт Уинслет ) и поддръжникът на Скрудж, Олд Джо ( Робърт Льевелин ). Самият Скрудж ( Саймън Калоу ) е много по-млад, което му дава шанс да възроди любовта си с Бел, след като намери изкупление. (О, и трябва да спомена това Никълъс Кейдж гласове Марли, макар и за кратко, което би трябвало да предизвика интереса ви.)

В допълнение към това, че Бел и Олд Джо получават разширени роли, тази версия представя семейство лахата, които действат като изразителни посредници за по-младата публика, но те не са единствените нови попълнения. Има и добронамереният д-р Ламбърт и добродушният заемодател г-н Лийч. О, и тогава Уинслет пее по някаква причина. Но всички тези странности настрана, тази версия се отличава с доста гаден поглед върху Скрудж, както се вижда, когато той залива вече болния Малък Тим с кофа с вода, което кара младежа да настине, което води до смъртта му. Това и момент, в който Скрудж има опасност да се върне към старите си начини, направете това версия, която си струва да се гледа, стига да имате предвид, че това е украсена адаптация, а не прав превод.

13. Робърт Земекис „Коледна песен“

Най-далеч от немия филм от 1901 г. както по време, така и по технология е Робърт Земекис 2009 компютърно анимирана версия, която участва Джим Кери като Скрудж и всеки от коледните духове. Огромният бюджет за тази продукция беше повече от компенсиран от няколко седмици на върха на касовите класации, но филмът не се превърна съвсем в световен блокбъстър, какъвто сигурно беше замислил Дисни. Лично аз обвинявам ефекта на Uncanny Valley, че този филм не е по-голям, отколкото беше.

Дизайнът на героите и ефектите са добре изработени и напълно подходящи за изследването на свръхестественото от Дикенс, но подобно на предишното използване на Zemeckis на тази анимационна технология във филма от 2004 г. Полярният експрес , просто има нещо смущаващо в лицата на героите. Тези визуални ефекти обаче работят ефектно добре, когато се прилагат при посещенията на Скрудж във времето и пространството, по-специално по време на фантастичното коледно парти на Фецивиг. И докато сцената за изкупуване на Скрудж се възползва от специфичната марка на Кари свръхмодерна актьорска игра, фактът, че Кери играе ролята и на трите спиртни напитки, ограничава донякъде техния обхват. Това си струва и е доста традиционна адаптация въпреки модерната технология, но ако ефектът на Uncanny Valley ви притеснява, потърсете другаде.

12. FX's 'A Christmas Carol'

Изображение чрез Робърт Вигласки / FX

Оценявам изследването на това колко тъмно е бил Скрудж от 19-ти век ( Гай Пиърс ) можеше да отиде; Всъщност приветствам тази версия, че внесе малко суровост и песъчинки в една история, която до известна степен се дезинфекцира в популярните адаптации към днешна дата. За по-голямата част от разказа, Коледна песен трябва да изплаши въглищата както на добрите, така и на грешните хора по целия свят, защото това е изобличаване на всички нас в най-лошите моменти, критика на човечеството и как се държим всеки ден от годината, с изключение на онези, при които ваканционните традиции изискват всъщност бъдете веднъж граждански. Но докато Найт отдава почит както на класическите моменти от 176-годишната приказка, така и на отминалите адаптации, както и добавяйки собствените си умни обрати към разказа, нито на Скрудж, нито на публиката се дава шанс да дишат свободно и да празнуват радостно. Това е пропусната възможност, която лишава историята от нейната изкупвателна сила.

Найт иска неговият Скрудж да бъде едновременно въртящ се с мустаци злодей, който използва факти и цифри, за да вземе всяко студено, пресметнато решение, независимо от човешките или емоционални разходи, но също така иска да съпреживеем Скрудж много преди да има намек за покаяние. Тази идея сама по себе си не е нова; виждали сме проблемните момчешки дни на Скрудж, оставени сами по време на ваканционната ваканция в интернат или страдащи в мълчание при смъртта на сестра му или сърцераздирателното разпадане на романтичните му отношения. Това беше достатъчно, за да очовечи Скрудж. Сега, Найт трябва да доведе тази идея до крайности. Злоупотребите от всякакъв вид засягат младия Скрудж по почти всички възможни начини. Възрастният Скрудж използва тази реалност като извинение, за да втвърди сърцето си и да се отнася с презрение и презрение към всички около себе си и едва когато може да изрази тези минали болки срещу него, той е в състояние да продължи напред.

Това би било добре, ако Скрудж получи време и възможност да отскочи в другата посока. Някои от най-добрите моменти от други адаптации на Коледна песен елате, докато гледате Скрудж да се държи отново като лекодушно момче, въпреки напредналата си възраст и прословутата си репутация на жесток скъперник и скинт. Pearce’s Scrooge е ограбен от това. Неговият герой е отнесен толкова далеч в тъмнината, че основната съпричастност и грижа за друго човешко същество е толкова близо, колкото може да достигне до радост, щастие и наслада в коледния дух. Този Скрудж не вика от прозорците на горния етаж за коледни гъски или танцува около спалнята си с песен в сърцето и пружина в стъпката си и това е жалко, защото Пиърс има таланта да се освободи, но гравитационното привличане на това тъмният предмет на версията просто не го пускаше.

FX’s Коледна песен със сигурност внася нещо ново в изпитаната история и си струва да се гледа само за това. То ограбва дълбините на тъмнината до степен, че дори обикновено плаващото семейство Cratchit се влачи надолу със Скрудж. Но без изкуплен възход за противовес на цялата тази тъмнина, Коледна песен пропуска смисъла на историята и по-голямото значение на коледния сезон.

11. Коледната песен на Мики

Изображение чрез Дисни

Ако търсите страхотна уводна версия на Коледна песен за да покажете на децата, тогава не търсете повече от тази специална. Той не само има сравнително кратко време на изпълнение от около 25 минути, но също така включва някои от най-разпознаваемите тонове на Дисни. И ако търсите модерна връзка с тази специална програма от 1983 г., не търсете повече от настоящия главен творчески директор на Pixar Animation Studios, Walt Disney Animation Studios и DisneyToon Studios, Джон Ласитър , който в този кратък списък на екипажа отбелязва неговия „творчески талант“.

Първоначално кръстен на самия Ебенезер Скрудж, не друг, а Скрудж МакДък играе злодейската роля в тази версия; можеш ли да го имаш по друг начин? И докато различните творения на Дисни, които се появяват в цялата история, са толкова възхитителни, колкото бихте очаквали, моят много любим е тонът, който в крайна сметка е Духът на Коледа, който все пак идва. Няма да разваля разкритието тук, но трябва да донесе усмивка на малки и големи фенове на Дисни.

10. Коледна песен на Флинстоун

Сега можем да започнем да навлизаме в сериозните неща! Докато а Кремен камъни адаптацията може да не ви хрумне, когато мислите за Коледна песен адаптации, този специален от 1994 г. всъщност е доста добър. Това е задължителен часовник за феновете на първото семейство на Bedrock и чудесен начин цялото семейство да се наслади на коледната приказка на Дикенс.

Подобно на версията на Mister Magoo, тази специална забележителност е градът Bedrock Коледна песен продукция с Фред Флинтстоун в ролята на Скрудж, разбира се. За разлика от тази версия обаче Кремен камъни писатели умело играят на чертите на франчайз героите - като Слейт, заявявайки, че ще направи по-добър Скрудж от Фред, с което се съгласява и Барни - и ще тъкат в съвременен хумор - като коледни купувачи в последния момент, препускащи мол Дядо Коледа - за да добавете мета-слой или два. По-нататъшното задълбочаване на тази приказка, статутът на звездата на Фред започва да върви към главата му, докато тече пиесата, и зависи от семейството, приятелите и колегите му да върнат егото му обратно на Земята. Той не само забавлява както възрастни, така и деца, той успява да привлече коледната класика на Дикенс и реформира егоизма на Фред едновременно. Yabba-dabba-doo!

9. Коледна песен (1999)

Той е играл професор Х, капитан Жан-Люк Пикар и дори крал Ричард, но като ролята на Ебенезер Скрудж в тази телевизионна специалност позволява Патрик Стюарт за да зачеркне емблематичния герой от списъка му със задачи. Разбира се, телевизионният филм дойде след поредица от театрални представления на Стюарт Коледна песен на Бродуей и в Лондон. Въпреки гравитациите, които той внася в ролята, това не е най-доброто от адаптациите на живо (макар че спечели първоначалната номинация за Еми), дори и да е далеч от най-лошото.

В тази версия има някои елементи от историята на Дикенс, които други като че ли са забравили, като например метафоричното замисляне на автора върху фразата „мъртъв като нокът на вратата“ или посещението на отдалечени коледни гуляи в далечен фар и кораб в морето по време на урока „Призракът на Коледния подарък“. Но Скрудж на Стюарт в крайна сметка просто се скита из сцените му, въпреки че поддържащата роля е силна. Това прави изкупителната му сцена към края на филма малко по-малко въздействаща, макар че да я гледа само за странния смях на Стюарт, докато Скрудж се научава да се приема по-малко сериозно, почти си струва всичко.

8. Коледна песен (1997)

Ако децата ви са завършили етапа на Кремен камъни и Мики Маус но все пак предпочитат да гледат историите на Дикенс по анимиран начин, тогава тази версия от 1997 г. прави чудесна следваща стъпка. Той се отличава с фантастичното Тим Къри в гласовата роля на Скрудж, което не само му дава шанс да внесе обичайния си злобен нюх в героя, но и му позволява да изпита известно време (веднъж). И въпреки че това е музикална версия, това е една от редките, която всъщност успява да предизвика някаква емоция чрез самите песни.

Тази версия има няколко отклонения от историята на Дикенс, като карикатурния булдог на Скрудж (наречен Дебит) или Скрудж, участващ в епична битка за песен срещу таверна, пълна с доброжелатели, призоваващи за „Случайни актове на доброта“. Песните се чувстват много по-органични от другите музикални версии, може би поради анимационния характер на филма, но по-специално две са много ефективни. Един се случва по време на уроците от Коледната минало, когато по-младият Скрудж и годеницата му Бел се опитват да подредят връзката си и „да преминат заедно по този мост“; подобаващо разбива сърцето. Друго се случва по време на изкупителната сцена на Скрудж, в която Къри изразява коледния дух на своя герой чрез песен. Това е начинът, по който правите мюзикъли, и това е начинът, по който правите анимация коледна песен .

7. Коледната песен на куклата

Изображение чрез Дисни

Оттук нататък почти ще разделяме космите, защото тези адаптации на Коледна песен обжалване на различни хора по различни причини. В този конкретен случай, упорит Мапети феновете вероятно биха искали да видят тази версия малко по-нагоре в списъка, но аз не съм толкова любител на Джим Хенсън творения, каквито са повечето. Това настрана, единственото ми схващане с тази версия няма нищо общо с фантастично забавните Muppets, а по-скоро с техния много човешки Scrooge.

Бихте си помислили, че два пъти носител на Оскар Майкъл Кейн ще успее да измъкне Скрудж в съня си, но с изненада установих, че той понякога минава през ролята. Може би това беше хумористичният, счупващ четвъртата стена стил на Muppets, който го изхвърли, или може би той се чувстваше така, сякаш играе на втора цигулка на рокада от забавни кукли. Хората от Muppets със сигурност знаят как да пробият хумора в сцени, които изглеждат специално пригодени за тяхната марка хиджинки; наистина ли можеш да имаш по-добър Fezziwig от Fozzie-wig? Но в крайна сметка това е понякога плоското изпълнение на Кейн в ролята на Скрудж - дори по време на изкупвателните моменти на неговата песен - което пречи на тази версия да се изкачи по-високо в списъка.

6. Коледна песен (1984)

На този етап от списъка започваме да говорим за класическите адаптации на Коледна песен и имената, свързани с тях. Мразя да го кажа, но ако някой спомена Джордж С. Скот , Бих знаел името му от тази версия на празничната приказка от 1984 г., преди да си припомня спечелената от него „Оскар“ заглавна роля в режисурата Франклин Дж. Шафнер биопичен Патън , или неговата част в Стенли Кубрик Д-р Стрейнджълв . В този телевизионен филм всъщност има доста звездна сила, включително номиниран за Оскар Франк Финлей , Еми-победител Дейвид Уорнър и номинираният за Еми актьор, късно Роджър Рийз .

С големите имена на малкия екран тази адаптация със сигурност се чувства по-скоро като игрална драма. Темпото е забавено, за да позволи на зрителите да се потопят в преживяването и актьорите изглежда да правят същото. Интересното е, че религиозната иконография е по-явна в тази версия, отколкото други, например, когато призракът на Джейкъб Марли се появява точно под картината на „Тайната вечеря“. Изкупителните сцени на Скот в края на филма са една от най-добрите от всички адаптации, момент, довел до номинацията му за премиерата на Еми за ролята. Ако не сте виждали тази версия, определено я добавете към списъка си.

5. Разрошен

Изображение чрез Paramount Pictures

Лесно най-добрата нетрадиционна адаптация на Коледна песен , Ричард Донър 1988 комедия Разрошен е свидетелство за това колко е вечна приказката на Дикенс. Разположен в хипер-насилствения и обсебен от развлечения свят от 80-те години, Бил Мъри играе Франк Крос, изпълнителен директор на телевизионна мрежа, който е под оръжието, за да внесе огромен брой за предстоящата коледна специалност на канала. Това, което следва, е изследване, което отива зад кулисите на „традиционната“ телевизионна адаптация на историята и, което е по-важно, разглеждане на характера на Крос като съвременен Скрудж.

Можете веднага да разберете дали марката хумор се вижда в Разрошен е вашата чаша греяно сайдер или не, тъй като тя се отваря с промоционално парче, показващо въоръжени нападатели, стрелящи в работилницата на Дядо Коледа, само за да видите Лий Майорс спаси деня. Този вид хумор продължава, тъй като Крос е посетен от три коледни духове, което го кара да халюцинира диво и поставя продукцията на коледния си спец в опасност. Заслужава да се отбележи, че това е много хлабава адаптация на историята, но емоцията между Крос и неговата кървяща сърце истинска любов Клер ( Карън Алън ) е чудесен пример за това как адаптациите могат да надменят преводите. А използването на класическа приказка за изкуплението като рамка за сатирата на желанието на съвременната култура да прегърне непоправимото е твърде хубаво, за да се пропусне. Уверете се Разрошен е в списъка ви за наблюдение, ако искате нещо различно от традиционната адаптация.

4. Коледна песен (1971)

Последната ни анимирана версия на Коледна песен дойде като изненада за мен. Това е една от малкото версии, които не бях виждал преди, а сега е една от любимите ми. Обичам традиционната анимация, нарисувана на ръка, която оживява героите в реалистично изображение, макар че от време на време преминава към схематични или подобни на сънища стилове. Това е красиво предаване на приказката на Дикенс, което изглежда, че класическите илюстрации от викторианската епоха оживяват. Това също помага на това Аластър Сим възпроизвежда ролята си на Скрудж, роля, която той прочу 20 години по-рано.

Тази адаптация, оживена 25-минутна, при това е едновременно очарователна и призрачна, предоставяйки преживяване, което е следващото най-добро нещо за четене на самата приказка. Прави нещо, което рядко съм виждал в адаптациите на живо: Докато Скрудж свидетелства за уроците на Коледните духове, умът му от време на време се връща към момент от близкото си минало, когато е можел и е трябвало да бъде по-добър. Извършва се с ловко докосване и показва внимание към детайлите, подобно на дизайна на героите, който черпи директно от поетичните описания на самия Дикенс. Докато краят се чувства малко прибързан и изкуплението на Скрудж не достига някои от изпълненията на живо в този списък, това е скрит скъпоценен камък.

3. Скрудж (1935)

Сега вече сме солидно в класиката. Отново вашият пробег може да варира тук, но за моите пари и време тези три са най-добрите традиционни адаптации на Коледна песен които в момента съществуват. Най-старата от тях е тази версия от 1935 г. с участието Сър Сиймор Хикс в ролята на Скрудж. Това е рядката версия, която всъщност включва закачливия предговор на Дикенс при въвеждането на приказката, но добавя свои умни украшения по пътя. Едно такова украсяване е това, което направи тази адаптация толкова мила за мен.

Въпреки че Скрудж е много богат човек във всички версии на приказката, това разказване прави стъпка по-далеч в изясняването на този факт. Да, има изображение на Скрудж като мислещ себе си над обикновения човек, особено уличните таралежи и тези, които му дължат пари, но режисьор Хенри Едуардс отива по-далеч. Докато по-късните адаптации се придържат към това едностранно изображение на Скрудж, тази версия отнема време, за да покаже кралското семейство и техните много, много гости и слуги, които празнуват Коледа с пищен пир. Разкошът, усъвършенстването и дори хуморът на тази сцена са съпоставени с оскъдното пиршество на Скрудж (по негов собствен дизайн) в мръсна котлетна къща, в която той супи сам. Резервирането на сцени на Скрудж по този начин е брилянтен начин да го покажете като човек, който се движи в обществото. Само това прави това Скрудж една от любимите ми адаптации, но фактът, че се чувства най-сериозен и най-малко „продуциран“, със сигурност не боли. Единственият недостатък е, че Хикс се чувства твърде стар, за да се остави да се увлече по време на изкупителната сцена. Независимо от това, тази версия определено си заслужава времето.