Eoin Colfer за Artemis Fowl, графичния роман „Кодът на вечността“ и адаптирането на собствената му работа

Какъв Филм Да Се Види?
 

Той също така обсъжда наследството на двайсетгодишния детски сериал.

  eoin-colfer-artemis-fowl-характеристика

Има няколко заглавия, които идват на ум, когато милениалите назовават книгите, оформили тяхното детство. Хари Потър е може би най-големият, но имена като Пърси Джаксън и олимпийците и Максимална езда също се появяват, всички стълбове на детската литература от началото на 2000-те години, които пропити живота на милиони деца с усещане за чудо и магия. Едно такова заглавие е Артемис Фаул сериал, написан от Джон Колфър , вече на повече от двадесет години и все още вдъхновяващ деца от всички възрасти със своите фантастични приключения и мистерии.

Сериалът, започнал през 2001 г. и завършен през 2012 г., проследява титулярния Артемис Фоул, момче-гений и тийнейджър, престъпник, който се оказва замесен в магически подземен свят, пълен с феи, гоблини и всякакви други създания. Хитовият сериал е вдъхновил редица спинофи и дори филмова адаптация за Disney+, а сега класическите книги се превеждат в нещо съвсем ново: графични романи. Приключението на Артемис се превежда в комикси от Майкъл Мореси и илюстрирано от Стивън Гилпин , и екипът (включително Colfer) успяха да постигнат Кодът на вечността , третата книга от поредицата, която проследява какво се случва, след като Артемида остави приказната технология да попадне в неподходящи ръце.

Когато Artemis създава устройство, известно като C Cube, феноменално мощно устройство, което използва приказна технология, за да създаде преносим суперкомпютър, способен на невероятни подвизи, които мнозина биха могли да използват за престъпни цели. След като C Cube е откраднат и неговият лоялен приятел Бътлър е ранен, Артемис трябва да върне куба и да спаси най-близкия си приятел, докато се бори със зъби и нокти срещу времето, докато неговият най-голям враг заплашва да превземе света.

  артемида фаул вечност код корица
Изображение чрез Disney Publishing

СВЪРЗАНИ: Даниел Хосе Олдер за „Балада и кама“, защо това е „книгата на сърцето му“ и вдъхновението за Little Madrigal

По време на това лично интервю с Collider Колфър обсъди какво е да работиш с екип, за да адаптираш собственото си писане за графичен роман, както и наследството на Артемис Фаул , детския му опит с комиксите и как стилът му на писане се е променил от началото на сериала. Вижте пълното интервю по-долу и не забравяйте да вземете копие от Кодът на вечността където и да вземете книгите си.

COLLIDER: Първо, бих искал да кажа, че е чест да говоря с вас. Наистина израснах, четейки поредицата Artemis Fowl, така че това е доста голяма работа за мен, както и за Collider.

ЕОИН КОЛФЪР: Е, не, страхотно е. Много харесвам Collider. Четох го през цялото време, така че знаех какъв е уебсайтът, а не познавам много уебсайтове.

О, това е фантастично! ( смее се ) Исках да поговоря с вас малко за процеса на адаптиране на вашата собствена работа за графичен роман. Колко сте ангажирани с това? Доколко трябва да прехвърлите работата си на други хора и колко контрол имате върху този процес?

КОЛФЪР: Варира от проект на проект. С това беше доста рационализирано за мен, защото ми казаха, че Майкъл Мореси ще го направи, а Майкъл Мореси е автор на бестселъри сам по себе си. И така, току-що прегледах неговата библиография и те ми изпратиха, мисля, първата глава. Той е работил с Междузвездни войни неща, той има излизащ филм наречен Разкривател , което е фантастично. И той има хитов комикс сериал, наречен Варварски . Така че понякога просто разбирате веднага, че сте в ръцете на експерти, и тогава просто се отпускате.

И очевидно щяха да ми я изпращат глава по глава, но честно казано, с изключение на няколко малки промени в дизайна на героите, те следваха книгата абсолютно вярно. Така че това беше много лесно за мен. И всъщност, едно от най-големите ми удоволствия е, когато получите произведение на изкуството, което е базирано на нещо, което сте изтръгнали от мозъка си. Така че, независимо дали е корица на роман, или още по-възхитителни са панелите от графичен роман, защото предполагам, че съм любител на комиксите.

Израснах през 70-те години на миналия век, което ще бъде Златният век на Marvel и DC. И сега те преживяват втория си Златен век, но беше наистина невероятно да гледам как всички тези хора като Джак Кърби и Франк Милър се изправят срещу тях. По онова време нямахме много достъп до комикси в Ирландия – въпреки че това беше само преди четиридесет години, беше различен свят. И така, ние живеехме в малко селце в Ирландия и когато майка ми посети сестра си в големия град Дъблин, отивахме горе и там имаше един щанд за комикси — дори не беше магазин, щанд на моста — и брат ми и аз щях да се промъкна там и да видя какво още има.

Така че да, да имам такива експерти като Стивън и Майкъл, които адаптират работата ми, е просто пълна радост. Донякъде си представям как се чувстват музикантите, когато някой особено добър направи кавър на една от техните песни... И за мен артистите са малко [като] магьосници. Художници и музиканти, начинът, по който те могат просто да създадат нещо подобно от етера. Така че със сигурност е едно от най-големите предимства да бъдеш успешен писател на научна фантастика, просто да гледаш какво идва… Всъщност не съм казал това на Майкъл, но дори си купих един от наистина фантастичните екрани за Mac, само за да видя какво идва от Майкъл и Стивън.

И произведенията на изкуството са много, много плавни и просто предават движение по начина, по който младите момчета наистина имат нужда, за да ги прекарат през цял графичен роман. И така, беше много ефективно и ако продължава, както върви, няма причина да не направят цялата серия и след това да преминат към близнаците. Това трябва да е забавно.

Да, щях да попитам: с цялото Птичи близнаци сериали, които продължавате в момента, интересно ли е да се върнете към тези оригинални Артемис Фаул романи, които да ви помогнат да ги адаптирате, докато работите и върху нова работа? Очевидно има кръстосване с тематичния материал, но има ли някаква разлика, която забелязвате в старите романи или разлики, които забелязвате в новите?

КОЛФЪР: Е, мисля, че стилът ми на писане напредна. Отидох много по-готически, мисля, [като] някои от моите велики герои, като Дъглас Адамс и Тери Пратчет… и Нийл Геймън. Мисля, че донякъде клоня към онази пресилена, готическа проза, която е толкова забавна за писане. И така, когато погледнах назад към старите книги, забелязах, че са наистина слаби, наистина се пропускат и съм впечатлен от себе си, защото по това време никога не си наистина впечатлен от това, което правиш. Но вие се притеснявате, че ще погледнете назад след десет или петнадесет години и ще откриете, че това не е наред.

И това беше нещото, за което най-много се притеснявах с Майкъл и Стивън, че ще получат тези неща и вече няма да е страхотно. Нямаше да е толкова добре, колкото си мислех, че е. Но се радвам, че всички се подреждат, защото това, което всъщност представляват, са детективски истории и те са детективски истории, в които детективът е лошият човек и вие просто добавяте много теории, магия и други неща отгоре от това. Но основно [въпросът е] мистерията в центъра ли е, или приключението в центъра просто се подрежда като мистерия или приключение? И досега с първите три романа, мисля, да, те се справят много добре и всички наистина ги харесват и мисля, че вече са препоръчани за следващия, което е страхотно и аз съм наистина щастлив.

Предполагам, че отговорът на въпроса ви най-накрая, обещавам, е, че това ме връща обратно в това птица свободно пространство, защото работя върху птица книги в единия край, а след това следя адаптациите в другия край. Но всъщност не мога да си приписвам заслугите за графичния роман, колкото бих искал. Майкъл и Стивън наистина го избиха. Така че просто се надявам, че ще продължат да го избиват от парка за останалите книги. И докато читателите продължават да го обичат толкова, колкото изглежда, не виждам защо това да не се случи.

Мисля, че двадесетата годишнина на поредицата като цяло беше миналата година и е странно, че започнах да чета тези книги, когато бях на осем или девет години, а осем или девет годишните сега все още ги четат. Това изобщо учудва ли ви? Това шокиращо ли е за вас? Или сте щастливи от това?

КОЛФЪР: Всеки ден просто не мога да повярвам. Първо, трудно е да се повярва, че са минали двадесет години, мисля, защото бях толкова зает през цялото това време, а през последните двадесет години съм написал 40 песни и книги. Така че никога не спрях да оценя читателската аудитория, която се беше натрупала около него. Но сега се забавя малко. Не се опитвам да издавам две книги на година плюс книга с картинки. Просто се опитвам да се насладя на това, че изградих тази общност, а те са толкова мили и лоялни. И когато сега ходя на четене, понякога ще има три поколения от семейството, които всички четат книгите, и това е фантастично. И наистина просто ми се стопля сърцето да видя, първо, че някои деца четат, но че са довели и майка си, и баща си, а може би и баба си. И тя трябваше да прочете книгата. Просто е много хубаво.

Така че сега моите събития не са само деца. Това е истинско семейно събитие, така че се забавляваме много на тях. И просто нямам търпение да се върна. Вече две години не съм бил на турне в Щатите, така че наистина ми липсва. И се надявам догодина да мога да дойда отново и нещата малко да се успокоят, може би навсякъде по света.

Знам, че тази адаптация на The Код на вечността е вторият път, когато е адаптиран. Имаше ли голяма разлика между първото обикаляне и това? Знам, че очевидно е различен отбор и всичко останало, но имаше ли нещо, което забеляза?

КОЛФЪР: Мисля, че в първия бях по-замесен... Дадохме си много повече свободи с тематичния материал, защото това беше мой материал, така че чувствах, че имам разрешение да го правя. Но тези се придържат много вярно към него. И понеже е като с кориците, всяко поколение си иска своя версия. Така че, ако това е роман, мисля, че е добре, ако има различна корица или корица, която изглежда малко по-в крак с времето.

x-wing star wars 7

Но с графичния роман, мисля, че издателят почувства, и аз правилно смятам, че много деца не искат да четат графичния роман на родителите си. Бих казал, че оригиналният графичен роман беше абсолютно разкошен и фантастичен и имаше огромна публика по онова време, така че е хубаво. Така че не бях сигурен дали хората биха избрали друг? Защо просто не си купят оригиналния? Но не, Майкъл и Стивън го направиха много, много достъпно. Много по-спокойно е, мисля, че изкуството е много по-динамично и това наистина проработи. Тъй като трябваше да бъда спечелен, бях скептичен, но сега съм пълен. Както се казва, аз съм голям фен.

Отново поздравления за книгата. Изглежда фантастично, чете се фантастично. Беше толкова хубаво да прочета тази история след толкова много години.

КОЛФЪР: Е, радвам се, че мога да ви върна в началото на 2000-те. Вероятно дори не си бил в гимназията, така че е хубаво. Винаги мисля, че е смешно да чуя хора, които са я чели, когато са били по-млади и които все още са, в моята книга, много, много млади. Спомням си колко важни бяха за мен и все още са за мен книгите, които прочетох като 10-годишен, книги като Принцесата Булка или Островът на съкровищата това са моите любими книги и наистина, много ми харесва да бъда тази книга за други хора. Това е истинска чест.