Обяснение на „Малки жени“: Как промените на Грета Гервиг се подобряват в книгата

Сценаристът / режисьор обяснява промените, които е направила в класическата история.

Спойлери за Грета Гервиг Малка жена следвайте по-долу, включително промени от книгата.

Сценарист / режисьор Грета Гервиг Нова адаптация на класиката Луиза Мей Алкот роман Малка жена е майсторски пример за промяна на книгата към по-добро. Романът на Алкот първоначално е публикуван в два тома през 1868 и 1869 г., като първият том е след сестрите от март - Джо, Мери, Бет и Ейми - през цялото им детство, израснали в Масачузетс, а вторият том се събира с героите в зряла възраст. Вместо да представи историята на две половини, филмът на Гервиг наслоява миналото и настоящето през целия филм, проблясвайки напред и назад в опит да сравнява и контрастира героите в тези два различни периода от живота им.



Резултатът е диво емоционално и силно въздействащо разказване на истории, тъй като наивността и безкрайните възможности на детството стоят в ярък контраст със суровите реалности на навигацията по света като възрастен - и като възрастна жена през 60-те години на миналия век. Това е един от многото мастер-удари във филма на Гервиг, който е закотвен от феноменални изпълнения от Саоирсе Ронан , Тимотей Халамет , Флорънс Пю , и Лора Дърн да назовем само няколко.

Изображение чрез Sony Pictures

Но Малка жена промените в книгите не завършват със структурата. Гервиг също направи радикална промяна в Малка жена финал, представящ алтернативен път за литературната героиня Джо Марч. В книгата на Алкот Джо Марч прекарва голяма част от страниците, за да разкаже как никога не иска да се жени или да има деца. В края на историята обаче Джо в крайна сметка се омъжва за своя съквартирант професор Баер и има деца.

Във филма на Гервиг изглежда, че Джо (Ронан) ще се влюби в професор Баер ( Луи гарел ) точно както го прави в книгата, но вместо това филмът мига на Джо, предлагайки точно този край на г-н Dashwood ( Трейси Летс ), издател, който сега обмисля да отпечата книгата на March Малка жена . Господин Дашууд настръхва при идеята, че героинята на историята ще завърши книгата неженена и бездетна и настоява Джо да я промени, така че главният герой да се ожени за професора. Тя го прави, в замяна на по-голям процент от нетните печалби на книгата, като същевременно решава да запази собствените си авторски права (странична бележка: Alcott също притежаваше авторските права върху нейната книга).

Така Гервиг го има и по двата начина: Джо Марч от Саоирсе Ронан завършва филма неженен и бездетен, но с щастливо публикуване на романа си, а в книгата си героинята, базирана на себе си, се оказва омъжена и с деца, така че може да бъде бестселър за масите. Последната сцена със семейството, събрано в новото училище на Jo’s? Това е кинематографично въплъщение на финала на романа и ако се вгледате внимателно, той дори е представен в същата топла естетика като сцените на филма в миналото. Показателно е, че последният кадър на филма всъщност е на Джо Марч на Ронан, който гледа на нейния роман - това е истинският завършек на историята. Това е победа / победа и още един удар от блясъка на Гервиг при адаптирането на тази любима книга.

Но както се оказва, краят на Гервиг може да е бил краят, който Алкот е искал през цялото време. Появява се на DGA подкастът в разговор с колега режисьор Риан Джонсън , Гервиг обясни защо е променила Малка жена завършващ, за да го приведе в по-голяма степен с желанията на Алкот:

„Едно от нещата, които открих, докато изследвах Луиза Мей Алкот и се опитах да внеса много от тях, е за разлика от Джо Марч, която се жени и има деца, Луиза Мей Олкот никога не се е омъжвала и никога не е имала деца . Но беше убедена, че трябва да накара Джо да се омъжи и да има деца, за да продаде книгата, но никога не е искала това за своята героиня. Искаше тя да остане, както я наричаше, литературна раздяла, но те я убедиха, че това няма да работи, така че тя го направи по друг начин. '

Изображение чрез Sony Pictures

Така че Гервиг казва, че се е заела да даде на Алкот Малка жена край, който тя всъщност е желала:

„Част от това, което исках да направя, беше 150 години по-късно да й дам край, който може би й хареса. Мислех, че ако не можем да направим това сега, тогава наистина не сме постигнали напредък и всички трябва да окачим главите си (смее се). Но структурата наистина излезе от желанието да въведем този слой на авторство навсякъде в нея, как създаваме собствения си живот, дори ако не сме писатели, и как разказваме и преразказваме историята за това как сме станали това, което сме.

Всичко това блести прекрасно и е част от това, което прави Малка жена един от най-добрите филми за годината. Но ако това не беше очевидно чрез промените на Гервиг, в обяснението й тук става ясно, че тя е имала силна гледна точка при преразказването на тази конкретна история. Бих казал, че го е нокаутирала от парка.

Чуйте пълната дискусия по подкаст по-долу, в която Гервиг задълбочено разказва как е донесла Малка жена до живот. Малка жена вече се предлага на Digital HD.