„Всичко тихо на западния фронт“: Разлики между книгата и филма на Netflix
- Категория: Характеристики на филма
Колко различно е отношението на Бергер към литературния шедьовър от оригиналния източник?
най -добрите анимации за гледане в netflix
Бележка на редактора: Следното съдържа спойлери за All Quiet on the Western Front. Цялата тишина на Западния фронт , немският антивоенен литературен шедьовър от Ерих Мария Забележка , получи нова адаптация, която вече се играе в избрани кина и идва в Netflix на 28 октомври. Разказано от Paul Bäumer, амбициозен млад мъж, който се бие в германската армия на френския фронт през Първата световна война, Цялата тишина на Западния фронт е определено неромантичен, брутално точен и непримиримо объркващ поглед върху жалкото безсмислие на войната. Ремарк олицетворява опустошителните последици от войната върху войниците, биещи се на фронта, които са подложени на постоянни физически опасности и животозастрашаващи атаки.
Пол е обезчувствен до такава степен, че когато се прибере у дома, той не е в състояние да предаде чувствата си на семейството си и се отказва от всички опити да подмлади своята човечност. Войниците на фронта стават толкова прагматични в хода на обучението си, че когато техният другар, Кемерих, умира, единствената грижа на приятелите му е кой ще наследи ботушите му. Ремарк, изобразявайки ужасите на войната, представя провокираща размисъл критика на идеята за национализма, която послужи като ускоряваща причина за Първата световна война. Макар и благороден до известна степен, национализмът е представен като куха идеология, насърчавана от онези на власт, за да експлоатира обикновените хора и да контролира населението на страната. Пол и приятелите му се включват преди всичко, защото са подтикнати към действие от националистически идеи. Ужасите на войната обаче скоро ги учат на присъщото лицемерие на всички подобни представи.
Противно на общите предположения, Цялата тишина на Западния фронт не е римейк. Режисьор и сценарист Едуард Бергер и съавтори Лесли Патерсън и Иън Стокел не погледна назад към класиката от 1930 г. за вдъхновение. Вместо това те решиха да останат възможно най-верни на оригиналния източник, разказвайки версия на историята, която предишните адаптации избраха да не правят. Все пак има много начини, по които итерацията на историята от 2022 г. се отклонява от оригиналния източник. Някои основни разлики между Книгата и версията на историята от 2022 г. са изброени по-долу
Канторек има по-малка роля
Благоверният човек, който в безопасността на своите класни стаи, предлага националистическа реторика, пълна с пропаганда за германската гордост и слава, благодарение на Бергер, няма толкова голямо значение във филма от 2022 г., колкото в книгата. В книгата именно той зарежда момчетата със съмнителни представи за национализма и ги подтиква да се бият на фронтовата линия. В класиката от 1930 г. Канторек е движещата сила зад съдбовното пътуване на Пол и неговите приятели. В итерацията на историята от 2022 г. Пол ( Феликс Камерер ) предисторията е сведена до минимум, където той е показан да си проправя път в армията, като е фалшифицирал подписа на баща си. Все още присъстват авторитетни фигури, които мотивират младите мъже да рискуват всичко на фронтовата линия, за да запазят почтеността си, въпреки неописуемите ужаси на войната, но всичко не започва с класната стая. Зрителите не виждат какво кара Пол да се включи във войната, тъй като фокусът е насочен повече към опустошителните ефекти на войната върху младите хора.
филмов сериал за гледане в netflix
Смъртта на Кат
Станислав Качински, или Кат, както всички го наричат, запазва най-здравословното влияние върху Пол. Приятелството му е патерицата, която го поддържа въпреки постоянните психически и физически мъчения, на които е подложен всеки ден. След като е преминал през неописуеми ужаси, Пол се чувства толкова откъснат от емоциите си и света като цяло, че не е в състояние да поддържа, камо ли да формира, здрави отношения с всеки, който не е бил на първа линия с него. Един от малкото хора, на които Пол гледа и намира утеха, е Кат. Тяхната връзка става още по-сърцераздирателна, когато Кат умира в края на книгата и дори не в близък бой. Той получава леко нараняване на крака – шрапнел – и Пол, завинаги предан, го носи при лекар. По пътя обаче Кат получава фатално нараняване – шрапнел в мозъка му и умира точно тогава. Във филма обстоятелствата на смъртта на Кат са малко по-различни, въпреки че имат същото опустошително въздействие. Във филма Кат получава смъртоносна огнестрелна рана от дете на местен фермер и издъхва на място, издърпвайки последното топче изпод краката на Пол.
Смъртта на Пол
Тези, които са чели възхваляваната от критиката книга, вече знаят, че Пол, героят в сърцето на Цялата тишина на Западния фронт умира в края на историята. Тази фина подробност подтиква основния аргумент на автора: че Павел намери повече мир в смъртта, отколкото когато и да било в живота. Във версията на приказката от 2022 г. Пол е принуден да влезе в битка с другарите си за последна битка. Получавайки смъртоносна рана, той умира, след като се включва в интензивен близък бой с врага. В книгата смъртта на Пол е доста по-трогателна, натъпкана с пластове след пластове. Той е застрелян, докато се протяга към пеперуда – най-точното представяне на мира и красотата – нещо, от което Пол е бил лишен за цял живот.
ще има кръв последната сцена
Пол не получава отпуск във филма
Докато погледът на Бергер върху оригиналния източник е възможно най-автентичен, той понякога измества акцента, за да се съсредоточи върху тематичните аспекти на книгата. За разлика от това, класиката от 1930 г. се фокусира повече върху разказа, отколкото върху точките, които авторът се опитва да достигне. Като такъв, във филма от 2022 г., Пол не получава отпуск и публиката може да види различен вид битка – между тези, които имат властта да сложат край на ужасите на войната и пропагандата в играта . Бергер също използва това отклонение от сюжетната линия, за да извади несъответствието между войниците, които се бият на фронтовата линия, и високопоставените служители, които могат да се насладят на сложни ястия. Той също така разкрива значението на хора като Павел в очите на високопоставени войници – това просто за удобство.